3月20日电—缅甸邀请来自东盟国家的五名观察员监督该国4月举行的议会补选。缅甸反对派领导人昂山素季届时将参选。

华盛顿3月21日电—美国官员周三称,美国计划派遣两名观察员,监督缅甸4月1日议会补选。东南亚国家也将派出观察员,缅甸反对派领导人昂山素季届时将参选。

东京11月23日电—日本政府周三表示,日本下周将与缅甸举行工作级别会谈,讨论援助项目。

东盟
周二发表声明称,缅甸已要求该组织派出观察团,并分别与东盟10个成员国接触,要求派出两名议员和三名记者参加选举。

美国国务院称,缅甸本周邀请东盟成员国派遣观察员後,也邀请美国派遣两名观察员监督补选。

上周,美国总统奥巴马宣布国务卿希拉里将造访缅甸。

缅甸要求受邀者於3月28日抵达仰光。议会补选将在4月1日举行。

美国国务院发言人纽兰(Victoria
Nuland)称:“我们当然会接受这一邀请。”她还透露,具体由谁代表美国赴缅仍待商榷。

一名反对党官员本周表示,缅甸民主派领导人昂山素季将参加年底前的议会补选。

缅甸此举据信是为试图改善自2010年缅甸大选後的透明度。外界普遍认为那次大选存在舞弊行为,且并无观察人士或记者受到官方邀请。

纽兰指出,缅甸发出的邀请数量有限,未达到选举监督的国际标准。

日本周一将在缅甸首都内比都(Naypyidaw)举行会议。日本首相野田佳彦(Yoshihiko
Noda)上周在与缅甸总统吴登盛(Thein
Sein)的会晤中对缅甸近期的改革表示欢迎。

尚不清楚国际社会是否认为这一仓促组成的五人观察团足以妥善评估投票情况。

“这是个好的开头,缅甸以前从未允许国际观察员监督选举,但它的确未达到国际上选举完全透明的要求。”

日本在2003年停止对缅甸实施新的官方开发援助,但人道主义援助还在继续。

东盟声明称:“4月份的补选吸引了多方关注。缅甸敦促相关国家取消制裁,允许缅甸寻求发展并改善民生。”

“我们现在要做到是与东盟合作,这样我们能将影响尽量最大化,同时继续鼓励缅甸让选举尽可能公开。”

在缅甸举行20年来首次大选後,日本今年取消了对缅甸的ODA禁令,但未恢复对基础设施项目的全面援助。

2月20日,缅甸总统吴登盛曾与东盟秘书长素林(Surin
Pitsuwan)在缅甸首都内比都(Naypyitaw)会晤,吴登盛在会晤期间表示会“认真考虑”东盟的观察团提议。

缅甸邀请东盟观察员3月28日抵达仰光,数天后将在48个选区进行议会补选。

日本外务省的一名官员表示,会谈将讨论的项目可能包括恢复对缅甸Baluchaung水电站的修复工作。双方均将派出政府高官出席此次会议。

编译:靳怡雯 发稿:王凤昌

缅甸此举被认为是改善2010年大选後透明度的努力。外界认为,2010年缅甸大选存在舞弊行为,是对时任军政府创建的党派倾斜的骗局。当时没有观察员或记者收到官方邀请。

这名官员表示:“日本已回到2003年前的对缅甸政策,即基于基本人道需求向其提供援助。但不进行工作级别讨论,政策很难以具体项目形式见效。”

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

编译:黎黎 发稿:张家伟

编译:靳怡雯 发稿:程芳

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

相关文章